-
1 связанный с работой
1) Diplomatic term: working2) Business: work related, work-relatedУниверсальный русско-английский словарь > связанный с работой
-
2 связанный с работой
-
3 риск, связанный с работой на данном рабочем месте
nmanag. ArbeitsplatzrisikoУниверсальный русско-немецкий словарь > риск, связанный с работой на данном рабочем месте
-
4 стресс, связанный с работой
Russian-english psychology dictionary > стресс, связанный с работой
-
5 не связанный с работой
prepos.gener. ārpusdarba- -
6 несчастный случай, связанный с работой
Русско-казахский экономический словарь > несчастный случай, связанный с работой
-
7 официально связанный
Универсальный русско-английский словарь > официально связанный
-
8 белый воротничок
1) Accounting: black-coated worker, white-collar worker2) Jargon: white collar (связанный с работой в офисе, с работой клерка)3) Makarov: black-coated worker (служащий), white-collar worker (служащий) -
9 белый воротничок
1) Accounting: black-coated worker, white-collar worker2) Jargon: white collar (связанный с работой в офисе, с работой клерка)3) Makarov: black-coated worker (служащий), white-collar worker (служащий) -
10 стресс
м.- биологический стрессвызванный стрессом, обусловленный стрессом — stress-induced, stress-related
- бытовой стресс
- динамический стресс
- домашний стресс
- когнитивный стресс
- нервно-психический стресс
- неспецифический стресс
- общий стресс
- организационный стресс
- подавляющий стресс
- постоянный стресс
- преходящий стресс
- продуктивный стресс
- профессиональный стресс
- психический стресс
- психокультурный стресс
- психологический стресс
- психофизиологический стресс
- ситуационный стресс
- социальный стресс
- стресс в результате изоляции
- стресс в результате нахождения в замкнутом помещении
- стресс в результате нахождения в замкнутом пространстве
- стресс от воздействия нескольких факторов
- стресс от воздействия отвлекающих факторов
- стресс от высокого темпа
- стресс от дискомфортных условий
- стресс от допущенной ошибки
- стресс от нарушения суточных ритмов
- стресс от неудачи
- стресс от суммы факторов
- стресс от физической нагрузки
- стресс по собственной вине
- стресс под влиянием условий среды
- стресс, вызванный внешними факторами
- стресс, вызванный страхом
- стресс, вызванный шумом
- стресс, оптимизирующий деятельность
- стресс, провоцирующий болезнь
- стресс, провоцирующий расстройство
- стресс, провоцирующий симптом
- стресс, связанный с работой
- стресс, связанный с условиями жизни
- тепловой стресс
- термический стресс
- физиологический стресс
- физический стресс
- циркуляторный стресс
- экзогенный стресс
- эмоциональный стресс
- эндогенный стресс
- языковой стресс -
11 немеханический отказ
Automation: nonpart failure (напр. связанный с работой средств управления станком)Универсальный русско-английский словарь > немеханический отказ
-
12 сменный
1. (связанный с работой по сменам) της βάρδιας 2. (периодически сменяемый) ανταλλακτικόςαναλώσιμοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > сменный
-
13 немеханический отказ
(напр. связанный с работой средств управления станком) nonpart failureРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > немеханический отказ
-
14 сердечный
1) ( связанный с работой сердца) heart (attr); cardiac научн.серде́чная мы́шца — heart muscle [mʌsl]
серде́чный припа́док — heart attack
серде́чная недоста́точность — cardiac insufficiency
серде́чная боле́знь — heart disease
специали́ст по серде́чным боле́зням — heart specialist
серде́чное лека́рство — cardiac
2) ( искренний) warm-hearted; (о чувствах тж.) cordialсерде́чный челове́к — warm-hearted person
серде́чная благода́рность — sincere / heartfelt gratitude; hearty thanks pl
оказа́ть серде́чный приём (дт.) — extend a cordial / warm-hearted welcome (to)
3) ( любовный) amorous; of the heart (после сущ.)дела́ серде́чные — affairs of the heart
чей-л серде́чный друг — smb's beloved one, sweetheart
4) (глубокий - об обиде, оскорблении) profound, deepему́ нанесли́ серде́чное оскорбле́ние — he was deeply / grossly insulted
-
15 служебный
1) ( связанный с работой) service (d); office (d); officialслуже́бные обя́занности — official duties / functions
служе́бные часы́ [служе́бное вре́мя] — office hours pl
служе́бный а́дрес — business / office address
служе́бный вход — service entrance
служе́бный лифт — service lift брит. / elevator амер.
служе́бный телефо́н (по месту работы) — office phone
служе́бная запи́ска — memo
служе́бная инстру́кция — staff instruction
служе́бная кварти́ра — flat брит. / apartment амер. provided by the employer
служе́бная маши́на — 1) ( предоставляемая сотруднику) car provided by the employer 2) (на фирме, предприятии) company car
служе́бная та́йна — official secret
служе́бное помеще́ние (не для посетителей) — room for (authorized) staff only
2) ( вспомогательный) auxiliaryслуже́бная програ́мма информ. — utility program
служе́бное сло́во лингв. — syntactic / syncategorematic word
••служе́бная соба́ка — working dog
-
16 деловой делов·ой
1) (связанный с работой) business, action-orientedделовые круги — business circles / quarters
деловой мир — business world, businessmen
2) (деловитый) business-like, practical3) (касающийся существа) practical, realistic -
17 non-part failure
немеханический отказ (напр., отказ, связанный с работой средств управления станком)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > non-part failure
-
18 палубысо
палубысопалубный; связанный с работой, перевозом и т. п. на палубеПалубысо груз палубный груз;
палубысо пассажир палубный пассажир.
Бушлат шӱшам шогалтен, нелын тошкалын, палубысо дежурный гына мӧҥгеш-оньыш коштеда. «Мар. альм.» Лишь палубный дежурный, подняв воротник бушлата, с тяжёлыми шагами ходит взад-вперёд.
-
19 паша
пашаГ.: пӓшӓ1. работа, деятельность, занятие, трудПашам ышташ работать;
уш паша умственная деятельность;
мер паша общественная работа.
Айдемым паша чапландара. Калыкмут. Человека славит труд.
(Виталий) пел ий жапыште тӱрлӧ пашам ыштен: станцийыште грузитленат ончен, пароходышто кочегарат лийын, кем ургашат тунемын. В. Иванов. В течение полугода Виталий выполнял разные работы: пробовал и грузчиком на станции, был кочегаром на пароходе, научился и сапожничать.
2. работа; деятельность по созданию, изготовлению, обработке чего-л. и т. пЧодыра паша лесозаготовки;
мланде паша земляные работы;
ремонт паша ремонтные работы;
куп коштымо паша мелиоративные работы.
Пасу паша пытен гын, сурт паша ток уло. Д. Орай. Полевые работы завершены, но домашних дел полно.
– Шыже велеш корно пашам виктарыше-влаклан посна пӧртым ыштен шуктат. А. Эрыкан. К осени для выполняющих дорожные работы достроят отдельный дом.
3. работа; служба, занятие на каком-л. предприятии, в каком-л. учрежденииПашаш пураш поступить на работу;
паша гыч лекташ уволиться с работы;
кум сменан паша трёхсменная работа;
пашам кычалаш искать работу.
Кастене колхозник-влак паша гыч ноен толыныт. Г. Ефруш. Вечером колхозники возвращались с работы усталые.
Тӱҥалтыш кечылаште шуко еҥ пашаш лектын огыл. М. Шкетан. В первые дни много людей не вышло на работу.
4. работа; продукт труда, изделие, произведениеКурсовой паша курсовая работа;
пашам савыктен лукташ издать (опубликовать) работу;
контрольный паша контрольная работа.
Тудын (Шкетанын) кугу пашаже, илышыже, пора кумылжо калык шӱмеш курымешлан кадеш. К. Коряков. Огромный труд Шкетана, его жизнь, доброта навечно останутся в сердцах людей.
Кузе шӱм ок вургыж! Нуно вет кок тылзе жап тыршеныт, таче нунын ыштыме пашашт ӱстембалне эр кечыла чолгыж шинча. В. Орлов. Как не волноваться! Ведь они трудились в течении двух месяцев, сегодня результат их работы сияет на столе, как утреннее солнце.
5. дело; круг обязанностей кого-л.Ача-аван пашаже дело родителей;
шке пашаже его дело;
калыкын пашаже дело народа.
Кугу лектышан шурным шочыкташ, вольыкым шукемдаш, у тукымым ончен кушташ – молодёжьын пашаже. Тендан пашада. Ю. Артамонов. Выращивать высокий урожай, увеличивать поголовье скота, воспитывать новое поколение – дело молодёжи. Ваше дело.
Мемнан паша конден пуаш ыле, вот ме кондышна. Г. Ефруш. Нашим делом было принести, вот мы и принесли.
– Кином тый дечет поснат ончыктат, тиде клуб вуйлатышын пашаже огыл. В. Иванов. – Кино и без тебя покажут, это не дело заведующего клубом.
6. дело; происшествие, событие, явление, фактӦрыктарыше паша странное дело;
шем паша чёрное дело.
Тылеч вара тыгай паша лийын кайыш: кечывал кочкышым кондат – иктат ок тӱкӧ, каслан кондат – тугак. С. Чавайн. После этого случилось такое дело: приносят обед – никто не трогает, на ужинприносят – так же.
Мый тыланда шкенан ялыште лийше пашам каласем. Н. Лекайн. Я вам расскажу дело, происшедшее в нашей деревне.
7. дело; положение вещей, обстановка, обстоятельстваПаша томам дела плохие.
– Ну, Извай шольо, пашана кӱчымӧ вет. В. Юксерн. – Ну, братец Извай, ведь дела наши неважные.
8. дело; проблема, вопросШуяш лийдыме паша неотложное дело.
– Могай паша дене нуно тышке толыт! – Якуня ӧрмалген ончале. К. Васин. – По какому делу они прибудут сюда? – растерянно посмотрел Якуня.
Вет чыла кугу паша тыгыде гыч ойыплана. М. Шкетан. Ведь все большие дела вытекают из малого.
9. дело; что-л., подлежащее судебному разбирательству; само судебное разбирательство, процессСудебный паша судебное дело;
уголовный паша уголовное дело.
– Горловым пуштмаш, – манеш Пеньков, – тыглай паша огыл, пеш серьезный политический паша. Н. Лекайн. – Убийство Горлова, – говорит Пеньков, – дело не простое, очень серьезное политическое дело.
Валерий Викторович Тагановский Элнет олыкысо пашалан статья-влакым келыштарен. С. Чавайн. По делу в Элнетском лугу Валерий Викторович Тагановский подогнал статьи.
10. в поз. опр. рабочий; трудовой; относящийся к работе, связанный с работойПаша радам порядок работы;
паша план рабочий план;
паша стаж трудовой стаж;
паша ӱзгар рабочий инструмент.
Матра паша вургемым чийышат, кайымыж деч ончыч эргыжым помыжалтарыш. П. Корнилов. Матра переоделась в рабочую одежду и перед уходом разбудила своего сына.
Кажне еҥлан паша верым ойырымо. «Мар. ком.» Каждому человеку отведено рабочее место.
Идиоматические выражения:
– паша вий– паша кид -
20 деловой
делово́йafera, aferema.* * *прил.1) (связанный с делом, с работой, службой и т.п.) oficial; de trabajoделово́е письмо́ — carta oficial
деловы́е свя́зи — relaciones oficiales (activas, efectivas)
2) ( имеющий практическое значение) activo, eficiente, efectivo, funcionalделово́е руково́дство — dirección efectiva
делово́е обсужде́ние — discusión efectiva
делово́й подхо́д к вопро́су — manera práctica de enfocar (tratar) una cuestión
3) (знающий, опытный) práctico, experimentado, experto, versado; funcional ( функциональный)делово́й тон — tono juicioso
4) ( практический) de negociosделово́й челове́к — hombre de negocios, hombre de acción
деловы́е круги́ — círculos de negocios
делово́й подхо́д — enfoque empresarial
5) спец. ( пригодный для обработки)делова́я древеси́на — madera (de aprovechamiento) industrial
* * *прил.1) (связанный с делом, с работой, службой и т.п.) oficial; de trabajoделово́е письмо́ — carta oficial
деловы́е свя́зи — relaciones oficiales (activas, efectivas)
2) ( имеющий практическое значение) activo, eficiente, efectivo, funcionalделово́е руково́дство — dirección efectiva
делово́е обсужде́ние — discusión efectiva
делово́й подхо́д к вопро́су — manera práctica de enfocar (tratar) una cuestión
3) (знающий, опытный) práctico, experimentado, experto, versado; funcional ( функциональный)делово́й тон — tono juicioso
4) ( практический) de negociosделово́й челове́к — hombre de negocios, hombre de acción
деловы́е круги́ — círculos de negocios
делово́й подхо́д — enfoque empresarial
5) спец. ( пригодный для обработки)делова́я древеси́на — madera (de aprovechamiento) industrial
* * *adj1) gener. (знающий, опытный) prтctico, (имеющий практическое значение) activo, (ïðàêáè÷åñêèì) de negocios, (связанный с делом, с работой, службой и т. п.) oficial, de trabajo, efectivo, eficiente, experimentado, experto, funcional (функциональный), hacendero, hacendoso, versado2) econ. negocioso
- 1
- 2
См. также в других словарях:
связанный совместной работой — прил., кол во синонимов: 1 • свойский (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ, СВЯЗАННЫЙ С РАБОТОЙ — по трудовому праву внезапное повреждение здоровья работника при выполнении им трудовых обязанностей при обстоятельствах, специально оговоренных в законе. НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ, СВЯЗАННЫЙ С РАБОТОЙ, понятие, охватывающее как НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ… … Финансовый словарь
не связанный с работой — прил., кол во синонимов: 1 • непроизводственный (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
случай несчастный, связанный с работой — Внезапное повреждение здоровья работника при выполнении им трудовых обязанностей или обстоятельствах, специально оговоренных в законе. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
СЛУЧАЙ, НЕСЧАСТНЫЙ СВЯЗАННЫЙ С РАБОТОЙ — внезапное повреждение здоровья работника при выполнении им трудовых обязанностей или обстоятельствах, специально оговоренных в законе … Большой бухгалтерский словарь
СЛУЧАЙ, НЕСЧАСТНЫЙ СВЯЗАННЫЙ С РАБОТОЙ — внезапное повреждение здоровья работника при выполнении им трудовых обязанностей или обстоятельствах, специально оговоренных в законе … Большой экономический словарь
Несчастный случай — связанный с работой, по советскому праву внезапное повреждение здоровья при выполнении трудовых обязанностей или при обстоятельствах, специально оговорённых в законе. Н. с., связанный с работой, понятие, охватывающее как Н. с. на… … Большая советская энциклопедия
ОСТ 51.81-82: Система стандартов безопасности труда. Охрана труда в газовой промышленности. Основные термины и определения — Терминология ОСТ 51.81 82: Система стандартов безопасности труда. Охрана труда в газовой промышленности. Основные термины и определения: 14. Безопасное расстояние Наименьшее допустимое расстояние от источника опасного и вредного производственного … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полевой — ая, ое. 1. к Поле (1 2, 4 5, 10 11 зн.). П ые просторы. П ая мышь. П ые культуры. Букет полевых цветов. П ая теория гравитационного взаимодействия. П ые методы лечения (путём биологических бесконтактных воздействий). П. игрок (находящийся на… … Энциклопедический словарь
полевой — а/я, о/е. см. тж. полевые 1) к поле 1), 2), 4), 5), 10), 11) П ые просторы. П ая мышь. П ые культуры. Букет полевых цветов … Словарь многих выражений
Увечье Трудовое — внезапное повреждение здоровья, вызванное воздействием внешней силы и связанное с исполнением трудовых обязанностей, или несчастный случай, связанный с работой. К трудовому увечью относится любая травма механическая, термическая, электрическая,… … Словарь бизнес-терминов